Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Ай!
Тятя, больно же.
Легла поперек и одеяло стащила.
Папа, мама, я спасу вас.
Тятя.
Тяте-сан снятся сны о спасении ее родителей?
Тятя, я буду с тобой.
Я тоже.
Я не проиграю!
Коровки смеются...
Тя-Тятя-сан, давай постараемся изо всех сил.
Вперед! Магический отряд ниндзя
Эпизод 46/74
Я есть хочу.
Я есть хочу. Я есть хочу.
Прекрати напевать эту глупую песенку.
И ты тоже, Тятя-сан.
Видите. Вы заставили мой желудок думать, что он тоже пустой.
Какой ужас!
Я буду рамен!
Я буду омлет с рисом!
Тогда я буду гамбургер с жареным яйцом и большую тарелку риса с карри!
Большая тарелка для Сиинэ-тяна?
Сиинэ-тян, так нечестно.
Н-насколько я помню, недалеко впереди есть город.
Там мы и сможем перекусить.
Я хочу рамен!
Да помолчи ты хоть минуту.
Ура! Ура! Омлет с рисом!
И Тятя-сан туда же. Ну что же...
Давайте по карте посмотрим, где же город.
Да!
Рия, отцепись.
Рамен... Рамен...
Вот, Сиинэ-тян.
О, спасибо.
Как я и думал.
Выйдем из леса, и город Голдсмит будет почти рядом.
А что это за город такой, Голдсмит?
А что это за город такой, Рамен?
Голдсмит - это город, в котором чеканятся все деньги в королевстве.
Что? Значит, там нет омлета с рисом?
И рамена тоже нет?
Все у них есть. Голдсмит очень оживленный город.
Омлет с рисом! Омлет с рисом! Омлет с рисом! ...
Рамен! Рамен! Рамен! ...
Гамбургер с жареным яйцом и рис с карри...
Ой, это же не рифмуется с тем, что хочет Тятя-сан.
И большая тарелка тем более.
Великий Темный Властелин, у нас есть просьба.
Говорите.
Д-да!
Е-если позволите, прошло уже немало времени с тех пор, как мы на вас работаем.
Но нам никогда не платили за наши услуги.
У нас сейчас туго с деньгами, и мы интересуемся, заплатят ли нам.
Тогда можете взять это.
Это...
Что?!
Это золотые монеты, только что отчеканенные в Голдсмите.
Б-большое вам спасибо.
Мы будем усердно работать вам во благо.
А теперь, давай, их разделим.
Блестят! Блестят!
Блестящие...
Золотые монеты.
Деньги.
И все они мои.
Что?!
Хайдеянс, отпусти мешок.
Нет, Ёрдас, ты отпусти.
Пупура понда пурапура ин дасу!
Ганда ганга де янсу.
Монеты, вселяющие жадность и похоть в тех, кто подержит их в руках...
Великолепная работа, Гекко.
Ваш комплимент - честь для меня.
Чем больше людей будет одержимо жадностью, тем легче будет править миром.
Гекко, выкуй еще монет жадности.
И распространи их по всему миру.
Да! Как только мир станет вашим, сделайте меня министром финансов, как обещали.
Да будет так.
Он жил в тени, пока его не поглотило желание власти.
Гекко, ты и вправду одержим золотом.
Работайте усердней и куйте больше монет жадности!
Ты осмелился сбежать?
За ним!
Тебе никогда не уйти от Гекко.
Омлет с рисом! Омлет с рисом! Омлет с рисом! ...
Рамен! Рамен! Рамен! ...
Я опять сбился с ритма.
Здравый смысл меня всегда останавливает.
Нужно больше жить чувствами.
Сиинэ-тян!
Да, да! Что такое, Тятя-сан?!
Берегись!
Сдавайтесь. Вам не убежать.
П-помогите...
Я мэр Голдсмита.
Когда он...
Дядя, вы в порядке?
Он в лохмотьях.
Вот что случается, когда идешь против моей воли.
Отдайте мне мэра,
или я и с вами разберусь.
Ах ты, негодяй!
Взять их!
Появись, оружие! (буки)
Бухи! (обозначение звука, который издает свинья)
Бухи?!
Бухи.
Бухи?
Бухи!
Это же свинья!
Бухи.
Бухи сильная!
Со мной это не пройдет!
Твоя иллюзия побеждена!
Это не иллюзия! Это магия!
Так или иначе, это обман!
Рия, сделай что-нибудь!
Не могу! У меня руки заняты!
Э-это же...
Ты!
Давно не виделись, Гекко!
Орин-тян и дедушка Орин-тян! Ура!
Орин-тян!
Орин-тян.
Сиинэ-тян.
Тятя-доно, рад, что вы в порядке.
А теперь позвольте нам им заняться.
Соуносукэ, пора тебе на пенсию.
Что?!
Вперед, Орин!
Да!
Что-то сверкает вокруг.
Это ниндзя Момонга.
Почему, Гекко...
Почему ты стал на сторону демонов?!
Почему ты используешь путь ниндзя во зло?!
Ниндзя - дети теней. Мы должны жить на темной стороне.
Действенные, но безвкусные полуфабрикаты ниндзя.
Черная одежда, которая скрывает индивидуальность.
Ниндзя также запрещено поддаваться чувствам, которые мешают мыслить хладнокровно!
Ниндзя не может быть влюблен?
Сиинэ-тян.
Я не могу так жить!
Я решил прекратить жить в тени.
Я распространю монеты жадности по всему королевству.
И когда мир будет в руках Великого Темного Властелина,
я стану министром финансов.
И буду жить себе в удовольствие.
Что ты говоришь, глупец?! Ты ошибаешься!
Я решил жить так, как мне хочется.
Как печально. Моя катана исправит твой испорченный мозг!
Ой, погоди!
Д-дедушка?!
М-м-моя спина...
Дедушка?!
Дедушка Орин!
Моя спина, моя спина...
Дедушка!
Как ты смеешь удирать, Гекко?!
Держитесь!
Я отступаю только из уважения к твоему прошлому. Тебе лучше сейчас исчезнуть.
Стой! Гекко!
Однако если ты еще раз покажешься, пощады не будет!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Голдсмит чеканил монеты для королевства с давних времен.
Понятно...
Это был один из самых оживленных городов.
Ага, ага.
Это был очень богатый город. Но однажды...
Но однажды...
Однажды...
Армия ниндзя, поклявшаяся служить Великому Темному Властелину...
Что?
Они уничтожили весь город.
Они изменили ковку монет и заставили жителей создавать монеты жадности.
Это ужасно.
Значит, слухи правдивы?
Как мог ниндзя стать на сторону зла?
Мы должны одолеть его во имя чести всех ниндзя!
Что за монеты жадности?
Вот одна из них.
О-о-о-о... Это монета, которая наполняет ее владельца жадностью?
Не берите ее в руки!
Пфф. Я тренированный ниндзя. Я знаю, что этого нельзя делать.
Она у меня в руке!
Д-д-д-деньги! Деньги! Деньги! Деньги! Деньги! Деньги!
Деньги! Мне нужны деньги!
Разве вам не сказали, не трогать ее голыми руками?
Что со мной было?
Дедушка, какое счастье.
О чем ты?
Мне нужны деньги, чтобы купить сотню рамена!
И ты тоже угомонись!
Рия хотел денег? Это просто ужасная монета.
Рия, что тебе важнее - деньги или рамен?
Ты еще и спрашиваешь?! Рамен, конечно!
Прошу, спасите людей в городе.
Конечно. Сделаем.
Дядя, мы тоже поможем!
Мы объединим силы и спасем всех в Голдсмите!
Да!
Спасибо вам большое.
Без проблем. Без проблем.
Значит, жителей города заставляют работать здесь?
Рия, так воры наряжаются.
Круто смотрится, да, Сиинэ-тян?
Дедушка, давайте действовать быстро.
Я знаю, что вы хотите все сделать побыстрей, но приготовления тоже важны.
Приготовления?
Есть приспособления ниндзя, как это.
И с его помощью мы можем передвигаться под водой.
Это слишком просто.
Я лучше буду немного моднее.
О, Рия, это круто...
Ребята, используйте эти водяные пауки.
Идите за нами.
Ух, ты! Классно! Я тоже хочу!
Тятя-сан!
Тятя!
Враг услышит шум. Я этого не вынесу.
Да...
Держитесь. Мы почти добрались.
Постарайся изо всех сил, Тятя-сан.
Эй, а не быстрее было бы воспользоваться метлами?
Если верить рассказу мэра, всех жителей держат там.
Ладно.
Надеюсь, мы не встретим того ниндзя снова.
Точно. Если бы только нам пробраться незамеченными...
Если Гекко появится, мы им займемся, пока вы будете освобождать жителей.
Ага!
Тятя, это так весело. Я не могу остановиться, Тятя!
Я думал позволить вами поплавать подольше.
Гекко!
Соуносукэ, как я и говорил, на этот раз пощады не будет.
Снова они!
Вперед, Орин!
Угу!
Появись... Появись... Что-нибудь! (нандэмо ии ва)
(ива - камень)
Тятя-сан, ого. Ты их всех победила.
Отлично. Мы показали этим негодяям.
Остался только Гекко.
Гекко!
Как ниндзя, я не могу смириться с твоим поведением!
А что не так с тем, как я хочу жить?!
Как ты смеешь ставить свои желания выше других людей?!
Дедушка!
Да что с вами такое?! Шевелитесь! Делайте что-нибудь!
Я тебе покажу, Гекко!
Ой, погоди... М-м-моя спина...
Ты попался!
Нет!
Дедушка!
Звездочки светят...
Как ярко...
Орин-тян.
Дедушка!
Моя спина...
Как трогательно...
Я убью вас двоих!
Орин-тян, берегись!
Остановись!
Если ты подчиненный Темного Властелина, то тебе нужна я!
Ого, Тятя, это круто!
Что, Тятя?
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Интересно.
Как только я тебя одолею, получу все деньги и власть, которые захочу.
Вперед, Тятя!
Тятя-сан!
Неплохо!
Получи!
Конец тебе, Тятя.
Щит Птицы...
Оборона!
Тятя!
Тятя-сан!
Это было слишком просто.
Крылатый Меч...
Пылающая Молния!
Невозможно! Мои деньги и власть!
Отлично!
Итак, Гекко сбежал. В следующий раз я преподам ему урок.
Дедушка.
Да? Что такое?
А может ниндзя влюбиться?
Ну конечно может! Если бы не мог, я бы давно бросил эту работу!
Понятно. Я рада.
Я нашла еще одну монетку!
Спасибо вам большое за помощь. Вы всех нас спасли.
Никаких проблем.
Что мы делали?
Как ты посмела, Тятя?!
Ты за это заплатишь!
До замка Темного Властелина совсем недалеко...
Но через долину нет моста.
Говорят, его много лет назад разрушил дедушка Рии.
Страж моста, Гаррок, был его лучшим другом.
А когда мост был разрушен, он в гневе продал свою душу Темному Властелину.
Но дедушка Рии не просто так разрушил мост.
Гаррок, прошу, послушай всю историю!
Через мост дружбы!
В следующий раз: "Через мост дружбы!"
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!